http://kiya1.via.t-online.de/images/Div_castl.jpg

Kiya

The bronze key to open the door is right above the armoury, on a table.