You won't be able to create a new Origin character but you can create a new background and a subclass for custom characters.
You should probably start by downloading similar mods, extracting them with lslib, looking at the mod's folders / files and trying to understand how things work.
Thanks for the advice!
