You always get the list of all active allies and opponents at the top of the screen. Using that, missing already active opponents shouldnt be a problem ?
I'm not sure what you mean. The turn order on top of the screen? I don't think that can be used to highlight where each enemy stands on the map, but then I've never messed with it.