Lorroakan's tower is in theory in the upper city, that is why you have to access it through a portal. If you go out on the balcony, you will see the (fake) upper city and further in the distance the lower city.
Thank you, that makes so much more sense.
