Yup that’s a known bug. And I have no idea when it’ll be fixed unfortunately. There have been much simpler fixes, like fixing shield bash, that haven’t been done for months. So, I don’t know, sometime this year, I would imagine.

Act 3 Mol spoilers
I also found Mol’s contract in a vault in the house of hope, but I couldn’t read it. And I don’t remember being able to talk to Mol about the deal she made with Raphael when you find her in act 3. So act 2 and 3 Mol is a bit wonky right now.