In that case I honestly have no clue why they aren't showing in your playthroughs. I personally do not play with any mods and haven't had this issue since release, as for me Arka and Memnos are always near Kanon after the fight.
Might be best if you just report this to Larian's Support so they can investigate.
