If you tell Astarion about the hunter and admit you wanted him to be found, he will get angry with you and leave the party. If you tell him you were planning an ambush, Astarion will kill the hunter off-screen during a long rest. There is no scene in the game where Gandrel shows up to capture Astarion.
