The flags are broken, but it has potentially nothing to do with your actions. I've also been unable to recruit it, no matter what I do. For me, the flags broke much earlier. It never gets kidnapped. Spare the mother or kill her and have it chew on the corpse forever, doesn't matter.
