Haven't tried it on honour mode yet, but sanctuaried enemies are still affected by AoE effects e.g. smokepowder arrows, roaring thunder arrows. If they have sanctuary AND unstoppable, then yikes that does sound pretty hard. I guess I would bring more smokepowder arrows in that case.
