This probably won't apply to everyone, but I had this issue, and for me, it was my NordVPN. Once I disabled that, it started uploading to Cross Save on PC successfully.