I could be wrong but I think the timeline is accelerated on honor mode (which I know because I keep dying!) I suspect the second meeting is triggered by your first cure attempt - nettie, omelleum or Halsin. It might be also be triggered by meeting Nettie. Would be interesting to see how long you can go if you avoid both the goblin camp and the grove.
