Naja, ich glaube nicht, das diese Grafikkarte für dein System geeignet ist - dein Computer würde die Radeon ausbremsen (durch 2X-AGP und Systemleistung). Außerdem ist die von dir angesprochene Leistungsaufnahme der Karte auch nicht außer acht zu lassen - die 9600XT dürfte eine der leistungsfähigsten Karten sein, die keinen zusätzlichen Stromanschluss besitzen.
Eine etwas bessere GeForce 4 Ti (4400 bzw. 4600) kann im DirectX 8-Bereich teilweise auch noch mit einer normalen Radeon 9600 mithalten, ist günstiger als die 9600XT und dürfte besser zu deinem System passen.
Eine Alternative wäre evtl. eine 9500 Pro, die über einen externen Stromanschluss (zum direkten Anschluss an das hoffentlich nicht ganz schwache Netzteil) betrieben wird.