No, they should have disarmed the traps for you. Did you already save the two guys in The Missing Shipment quest? Did you kill the guy guarding the outpost in the building above it in Waukeen’s Rest? Bit weird, I’ve never seen that bug before