I had that issue too.

Don't know what causes it at all, but from the two evil Durge playthroughs I've done recently (both on the same patch), only the first one couldn't talk to Minthara about the urges for some reason despite both legitimately recruiting her.