Mit einem großen Zalman-Kühler könnte es gehen. Es ist nur die Frage, ob dann gleich der passende Lüfter dazugekauft werden muss.
@Lynx Die Geräusche werden sich sicher etwas reduzieren lassen, dürften aber immernoch störend sein. Außerdem müsste die Platte dann in einen 5,25"-Schacht verstaut werden (was bei mir schlecht möglich ist - meine Schächte sind fast alle belegt).
Ich würde dir eine Festplatte der Spinpoint-Serie von Samsung empfehlen. Das hier soll eine der leiseren sein.