I've read that Gale talks about his other lovers in the romance option, so Mystra wasn't his only lover and he wasn't completely possessed by her. I think making Gale a helpless victim comes from only looking at a piece of history that is dramatic. It's not looking at the big picture.
