Learn to pickpocket and you’ll never have to hoard tin cups for money again. smile

I’ve never actually had an issue with the game crashing due to picking up items like that. Especially not food. Maybe there’s another reason?