Seems to be finally fixed. But you have to reload the save before you engage Minthara and knock her out (re-do the encounter). If you simply load a save where she was knocked out before, it is not working.