Originally Posted by Syrath
If I put an item from the trader into the barter window first then it appears to work fine.
I have tried this and confirm it works for me as well... all the same I hope Larian does a hot fix to take care of that soon