If they fix the scared facial expressions I'll be happier that's for sure. As it is they make no sense, my Tav knew what she was getting with A Astarion she's not witless or stupid and she isn't scared of him. I believe however that by using these facial animations they have massively changed the perceived dynamic between 2 people - and they have done it half a year after release. This seems massively disrespectful to their fan base, if they change them to something else or change the camera angles I will be much more accepting.
