Minthara's reaction to many events is replaced with the line about Emperor and Orpheus and not just in the beginnig. I spoted it in act 2 after Astarion learns abot his scars, after nightsong, after Mizora and some others.