If you cast the spell of disguise self you'll be able to engage in that specific dialogue after killing Orin while hoping that it gets fixed in the future, given how many races we have in the game its one nice way of revisiting her past dialogues so many times.
This is... such a strange workaround but as long as it works I'll be using it. Thanks!
