On Patch 6 launch day I sent in another support ticket to Larian with screenshots, my game save files, and all the text from my original post included. They actually wrote back this time!

No definitive answer yet, but the first time I submitted a ticket, I didn't even get a response.