This affects potentially any companion and is a patch 6 bug. Unfortunately it wasn't part of the hotfix yesterday. The only way around it is to control the character not following, rest of the group should follow.