I double-checked and found out that now you have to switch to stealth mode via the controller's radial menu to let individual characters sneak.