Sounds like a bug. In my Origin version he still runs. You didn't by any chance play with any of the Origins that don't stay on the docks until the end, did you? Because Origin-Gale is for example blissfully spared the torture of having to watch Astarion run away.
