I wouldn't say this is an essential issue that needs immediate fixing, despite how ugly as tsk'va it is to look at

There are far more important issues currently with Update #6 that need immediate addressing. Gamebreaking progress blockers, performance issues and loss of QOL functionality in a ton of UI aspects. The new camp chest UI for example is so freaking ugly that I don't even want to interact with it anymore... and that's coming from a filthy loot hoarder that loots absolutely everything in the game and loved inventory management until now.
Not to mention the broken sorting, loss of contextual menu for equipped items and so on. So many issues.