Perhaps both? Larian probably doesn't expect you to have any of your party members die on the nautiloid (and if they do your save can just be reloaded if not on Honor mode), and so it went unchecked during game developing. My question is, is she still dead as she was after her cutscene plays when you talk to her and accept her into your party? Or is she alive and well with full health?
