Well, they could have let the player choose the character who is the be the main speaker in the cutscene, whether it is their own protagonist or a companion.
Absolutely! The obvious solution one would think. Just let the player select that talking character and let Tav be the default if the latest "talker" was sent to camp/died/split away from the group.