Not really sure why would anyone expect a possible Avernus DLC/addon be solely for Karlach. It's a big place with major plot threads related to the main game, not to mention they had Avernus planned as a map before it being cut during development. Karlach's engine is just one thread connected to that plane, which can be explored if she's a part of your story, or completely ignored if she's not.
