I recruited her via knock-out (before the most recent hot-fix) much like you described Ido, just that I knocked her out in the goblin camp. I tried it via defending the Grove but some unfortunate explosions forced me to return to a previous save.