I think that is something you can only test on a new save. When reloading into one of my old saves to go an a boat ride with Gale, both Halsin and Mizora's propositions had been reset and I assume that the flirty route is the default / fall back one since everything else would be terribly unfair to the people who actually want to romance Halsin.