I do agree having the ability to tell characters you love them would be good in their can we talk about us dialogue
you can tell them at critical points in the story
especially after their personal quest completion.

Spawn Astarion certainly could do with the reassurance.