Astarion never asks the player for help deciphering his scars. You just walk in on him. It makes sense he wouldn't ask for help out of his own volition either.