While I never experienced this bug, her romance scene needs to be prioritized. I initiated her romance in act 1, have been in the dating phase, and the game prioritized every single available character camp scene over her act 2 romance scene. It's very easy to miss out on her romance even without any bugs.
