I am not sure if this is your problem but if you have learned all there is to learn, picking a spell isn't required for leveling up any longer and you just continue on without it. At least that's what it was for me.