There are multiple possible interpretations of the true nature of the guardians. One of them could be that they are thralls or husks that the Emperor can control. But that doesn't explain how they can appear on the Astral Plane though... perhaps the Emperor kidnapped and enthralled people and used their appearance when he talked to us in our dreams. How did he do that? Magic I suppose??
