I'm pretty sure they don't do it for every scene.
However, in Act 1, they are perfectly crafted and gave a picture of personality. Almost jewel-like in my opinion.
Overall and Act 2 at 70% is doing well too.
I saw some things in Act 3 that were clearly being worked on adding approval.
So in Act 3, I stprare to trim the "for everyone" type jokes or "sloppy, didn't work on that" from where work was clearly being done -
it is visible.Even in conversation with a pigeon. Where Astarion approves of saying directly how brutally killed, that only Astarion and Minthara approve, or that he was killed by a flying cat - evil trickster thing. (Minathra wasn't reacting to that already).
Without the author who created the Astarion character, the changes won't bring clarity to the character's identity, it will just be a different kind of issue. So it's better to work with what's in the game.