I hit that problem with Minthara also, but by choosing different talk lines with the interrogators, managed to get her out of the prison. My hunch is that she's unreactive because a cutscene with her didn't complete properly. See below what worked for me.
