I just submitted a report for this same issue. I have an M2 Max 2023 Macbook Pro, and the game ran fine about a month ago at 2560 x 1440 / Ultra.

Very disappointing. Updates six months after launch shouldn't totally break a game.