Would the Mac users who are running the game with no issues mind posting what their settings are / what type of Mac they are using? I am using the suggested settings for M1 Max from the Elverils video linked below (shown at 11:29). This ran extremely well prior to Hotfix 21 but I am still having graphical issues and some lag post hotfix 24.
