So the voice actors, sound engineers, performance directors, motion capture crew, etc would have been fixing programming bugs if they weren't spending time on recording romance scenes?
Seems more likely they were just different teams, doing different jobs to me.
Modern economies use money rather than barter to solve exactly this problem.
