I got to the Bhaal temple myself today, in my 3rd PT, and also got annoyed at what must be a bug (introduced since my lats patch 5 PT) , namely that "see invisibility" is not working on the Bhaalists that turn their visibility on and off each round.
I already noticed this in the counting house, but now it's confirmed.
So yes that makes these fights a lot more frustrating.