Yes, thank you very much modding community. But really Larian needs to fix this confusion.
The character is afraid of the kiss they're approaching. There's literally an opition to break up since the character so dislikes the whole thing. All other content implies that the player do their character ally and lover, since they don't click on break up.