Quickened Mage Hand will make Mage Hand appear as a bonus action, but (from my experience at least) only if you already know Mage Hand. You don't learn the spell from it.
Sunwalker's Gift appears in your features list with the icon of the ring, listed under its name, giving you the ability to see in the dark up to 12m but not the skill night vision. If that makes sense.
For me both work, though in the save where I looked at the ring, I wasn't near a sufficiently dark spot to see if the effect itself might be bugged at the moment.
