In one playthrough I went to her after crafting the Masterpiece weapon and - having won the INT roll - managed to Silence her and prevent her old lady's cry for help.
Yes - allowing her to imprison you is a safe way of getting rid of her and her bodyguard, thus opening the way to the Underdark for a lvl 3 party without difficult fights and Social Skills rolls.
