Except that nowhere does it say that Tav is in a relationship with Halsin. Even in the new epilogue. They just live together, sleep together, and that's it. There is not a single declaration of love (I love you), there is no declaration of an official relationship. So the most canonical polyamorous nature of the wood elf is preserved until the end of the game.
