One more concrete pain point I saw in here: When Astarion is your companion and in the end …
… the tadpole disappears and he has to hide from the sun, I would expect Tav to follow Astarion provide shadow and then dive into shelter from the sun.
That’s what I now think would be most respectful to the character and plot.
