I found the problem. One hireling had not followed the group out of the colony, and was still stuck in ths area. After leading her out, everyone fast travelled to camp and regrouped and now long rest works again.