As Larian basically abandoned BG3 they don't need to fix anything to keep people playing or to serve as a base for DLCs, so they don't care.

Also, Larian realized that the success of BG3 does not come from it being a good game and people playing it, but from people ogling at the characters and dreaming up NSFW fanfiction, so that is what they produce.